VEF Blog

Traduction de "Adore you"

http://www.youtube.com/watch?v=W1tzURKYFNs

Baby, baby
Bébé, Bébé
Are you listening?
M'écoutes-tu ?
Where you been all my life?
Où étais-tu toute ma vie ?
I just started living
Je viens juste de commencer à vivre
Oh, baby
Oh, Bébé
Are you listening?
M'écoutes-tu ?

When you say you love me
Quand tu me dis que tu m'aimes
No, I love you more
Non, je t'aime encore plus
And when you say you need me
Et quand tu dis que tu as besoin de moi
No, I need you more
Non, j'ai encore plus besoin de toi
Boy, I adore you
Mec, Je t'adore

Baby, can you hear me
Bébé, peux-tu m'entendre
When I'm crying out for you
Quand je pleure pour toi
I'm scared, so scared
J'ai peur, si peur
When you're near me
Quand tu es prés de moi
I feel like I'm standing with an army of men armed with weapons
Je me sens comme si je me tenais avec une armée d'homme armés

When you say you love me
Quand tu dis que tu m'aimes
No, I love you more
Non, je t'aime plus
And when you say you need me
Et quand tu dis que tu as besoin de moi
No, I need you more
Non, j'ai plus besoin de toi
Boy, I adore you
Mec, je t'adore

I love lying next to you
J'aime me trouver à côté de toi
I can do this for eternity
Je peux faire ça pour l'éternité
You and me were meant to be in holy matrimony
Toi et moi étions faits pour les liens du mariage
God knew exactly what he was doing when he lead me to you
Dieu savait exactement ce qu'il faisait lorsqu'il m'a menée à toi

When you say you love me
Quand tu dis que tu m'aimes
No, I love you more
Non, je t'aime plus
And when you say you need me
Et quand tu dis que tu as besoin de moi
No, I need you more
Non, j'ai plus besoin de toi
Boy, I adore you
Mec, je t'adore